-
1 тукталып үтү
-
2 тукталып китү
-
3 тукталып узу
-
4 тукталып калу задерживаться/задержаться
заторма́живаться/затормози́ться; приторма́живаться/притормози́тьсяТатарско-русский словарь > тукталып калу задерживаться/задержаться
-
5 тукталып тору
заторма́живаться/затормози́ться; приторма́живаться/притормози́ться -
6 тукталу
неперех.1) в разн. знач. остана́вливаться/останови́ться || остано́вкакинәт тукталды — вдруг (он) останови́лся
тукталу белән — как то́лько остано́вится (останови́лся)
2) остана́вливаться/останови́ться; прекрати́ться, стать || прекраще́ние (рабо́ты)тегермәннәр тукталды — ме́льницы ста́ли
сугыш тукталсын иде — пусть прекрати́тся война́; война́ бы прекрати́лась
3)а) прерыва́ться/прерва́ться || прерыва́ниеукулар тукталды — учёба прервала́сь
б) заде́рживаться/задержа́ться || заде́ржкаозакка тукталмагыз — до́лго (надо́лго) не заде́рживайтесь
тукталу сылтавы белән — под предло́гом заде́ржки (чего-л. со стороны)
в) приостана́вливаться/приостанови́тьсятын алырга тукталу — приостанови́ться передохну́ть
4) останови́ться, сдержа́ться, воздержа́ться || приостано́вка, воздержа́ниетиз генә туктала алмадым — не мог я сра́зу сдержа́ться
туктала бел! — уме́й сдержа́ться (воздержа́ться)
а) остана́вливаться/останови́ться || остано́вка у (в)...танышларга тукталу — останови́ться у знако́мых
туган авылга тукталып — останови́вшись в родно́й дере́вне
б) остана́вливаться/останови́ться на...билгеле бер фикергә туктала алмадым — не мог я останови́ться на определённой мы́сли
6) (-дан, -ыннан тукталу) переста́ть ( что) де́латьгазета чыгудан тукталды — газе́та переста́ла выходи́ть
•- тукталып тору
- тукталып үтү
- тукталып узу
- тукталып китү
См. также в других словарях:
каникул — Мәктәптә, уку йортларында укуларның тукталып тору вакыты. Парламент эшендә тукталып тору вакыты … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тынлык — 1. Бернинди дә тавыш тын, шау шу булмау хәле 2. Тымызык булу, тын, булу, хәрәкәтсезлек 3. күч. Төрле эш хәрәкәтләр бераз кимү яки вакытлыча тукталып тору 4. филос. Чынбарлыкта предметларның чагыштырмача хәрәкәтсезлеге, тик торышы. ТЫНЛЫК ЧОРЫ –… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
анабиоз — и. Организмның тереклек эшчәнлеге вакытлыча тукталып тору хәле (мәс. үсми яткан орлыклар, кышкы йокыга талган җәнлекләр) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
басу — I. и. Культуралы үсемлекләр үстерелә торган җир мәйданы, иген кыры. Иген кырының аерым бер иген үскән өлеше үлән басуы. БАСУ КАПКАСЫ – Авылдан кырга чыгу юлларында корылган капка, кыр капкасы. II. БАСУ – ф. 1. Аякка калкыну, вертикаль хәлгә килү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилем — 1. Әйберләрне ябыштыру өчен кулл. тор. ябышкак куе сыекча 2. Хайван сөягеннән яки тиресеннән ясалып, җылы суда койка сыман ашамлык әзерләүдә кулл. тор. аксым матдәсе; желатин 3. Сөйләгәндә тукталып, төртелеп тормау, сүзләрнең урынлы килүе, матур… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йокы — 1. Билгеле бер вакыт арасында кабатланып торган һәм аң эшчәнлегенең тулысынча яки өлешчә тукталып торуы белән бәйле физиологик тынычлык, организмның ял итү хәле 2. күч. Гомуми тынлык, хәрәкәтсезлек. ЙОКЫ АВЫРУЫ – Тропик илләрдә һәрвакыт йокы килү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йомылу — 1. Ябылу, бер берсенә орынып тору (иреннәр, күз кабаклары тур.). Укмашу (чәчәк тур.) 2. Бетәшү, ябылу, төзәлү (яра тур.) 3. Бөгәрләнү, йомарлану эт йомылып җиргә сеңде 4. күч. Качу, яшеренү, посу 5. күч. Тирә юньнән читләшү, аралашмыйча яшәү.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кайту — 1. Чыгып киткән, башланган урынга кире килү 2. Билгеле бер урынга товар, әйберләр килү 3. Тукталып торган нәрсәгә яңадан тотыну, кабат башлау 4. Электә булган торышка килү 5. Баш тарту, тану 6. Кимү (су, эссе һ. б. тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өзек-өзек — с. 1. Көтелмәгән паузалар белән бүленгән, кинәт өзелеп, тукталып кала торган өзек өзек тавышлар чыгарып елау 2. Тулы булмаган, аерым өлешләрдән генә торган; әз бәйләнешле ... өзек өзек булып күз алдында тора 3. Басым ясап, өзеп өзеп әйтелгән өзек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өзелү — 1. (Өзү) 2. Тарту тартылудан аерым кисәкләргә бүленү, аерылу (бау, җеп һ. б. ш. тур.). Берәр нәрсәдән аерылып төшү, ертылып, киселеп аерылу 3. күч. Туктау, бетү (берәр төрле эш хәрәкәт). Кинәт тукталу, тукталып калу (тавыш һ. б. ш.). Бетү, юкка… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өзлегү — 1. Нин. б. авырудан савыгып килгәндә яки савыгып җиткәндә яңадан авырып китү күп сөйләшсә өзлегүе бар 2. Берәр нәрсәнең хәрәкәте туктау, тукталып тору пароходлар бер дә өзлегеп тормый … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
